TWICE GIRLS LIKE US 歌詞 日本語訳
TWICE GILRS LIKE US
作詞：jihyo 作曲：Uzoechi Emenike, Dimitri Tikovoi, Maya Von Doll, Charli XCX
The 7th mini album 『FANCY YOU』 2019.04.22
おんじぇぶとんじ もるげっそ
언제부턴지 모르겠어
いつからかわからない
おろたん なまね っくむっくん ごんじ
오롯한 나만의 꿈꾼 건지
憂いた私だけの夢を見たのか
ね もりっそっ
내 머릿속
私の頭の中
Fantasy
く っくむどぅり
그 꿈들이
その夢たちは
おっちょみょん ほっどぇん ふぃまにんじ
어쩌면 헛된 희망인지
もしかしたら儚い希望なのか
Everyday ぱんぼっどぇん Question
Everyday 반복된 Question
Everyday 繰り返されるQuestion
Girls like us
うりちょろむ くにゃん たるりょ
우리처럼 그냥 달려
私たちみたいにただ走って
Girls like us
とぅりょうむ
두려움
恐れ
Oh
きょう
겨우
なんてことない
く かむじょんえ ちじま
그 감정에 지지마
その感情に負けないで
Girls girls girls like us
Girls like us
うんぬん おるぐる そっ く あん く とぅぃえ
웃는 얼굴 속 그 안 그 뒤에
笑顔の中 その内側 その後ろに
まぬん かむじょんどぅり おんきげっち
많은 감정들이 엉키겠지
たくさんの感情が入り乱れてるでしょう
But remember
く っくめ ちょっ しじゃっちょむ
그 꿈의 첫 시작점
その夢の始まりの場所
くって ぬっきょ ぶぁっとん せろうむ
그때 느껴 봤던 새로움
その時感じた新しさ
まぬん ごっどぅる ぴょるちょじる ごる
많은 것들 펼쳐질 걸
たくさんのものが広がるはず
Girls like us
うりちょろむ くにゃん たるりょ
우리처럼 그냥 달려
私たちみたいにただ走って
Girls like us
とぅりょうむ
두려움
恐れ
Oh
きょう
겨우
なんてことない
く かむじょんえ ちじま
그 감정에 지지마
その感情に負けないで
Girls girls girls like us
とぅりょち あじっ しじゃきんで
두렵지 아직 시작인데
怖いよね まだ始まりなのに
おちゃぴ っくとぅん おぷする てんで むぉ
어차피 끝은 없을 텐데 뭐
どうせ終わりなんてないから
There’s no end
むぉどぅん っそぶぁ に Sentence
뭐든 써봐 네 Sentence
何でも書いてみて あなたのSentence
っくむっくん くでろ っそ ねりょが
꿈꾼 그대로 써 내려가
夢に見たそのままを書き綴って
100%
さしるん ぴょるご あにん いる
사실은 별거 아닌 일
実際は大したことなんてない
You are not alone
ぬぐな すちょがん きる
누구나 스쳐간 길
誰もが通りすぎる道
い きる うぃえ おんじぇんが まんなる Happiness
이 길 위에 언젠가 만날 Happiness
この道の上でいつか出合うHappiness
うり よくしど もん ごっ ひゃんへ
우리 역시도 먼 곳 향해
私たちも遠いとこへ向かって
Fly with us
Oh girls
Do what you want
You’re going the right way
Girls like us
うりちょろむ くにゃん たるりょ
우리처럼 그냥 달려
私たちみたいにただ走って
Girls like us
とぅりょうむ
두려움
恐れ
Oh
きょう
겨우
なんてことない
く かむじょんえ ちじま
그 감정에 지지마
その感情に負けないで
Girls girls girls like us
Girls like us
